Olivier LE LAY est né en 1976 à Saint-Brieuc, où il vit encore aujourd’hui. Reçu en 1996 à l’École normale supérieure, il devient au début des années 2000 traducteur littéraire de textes de langue allemande. En vingt-deux ans de carrière, il a traduit une quarantaine d’œuvres de grands auteurs contemporains, dont Peter Handke et Elfriede Jelinek. Il a également retraduit plusieurs chefs-d’œuvre du XXe siècle tel que Berlin Alexanderplatz d’Alfred Döblin – traduction pour laquelle il a reçu le Prix Jules Janin de l’Académie française – et Mars de Fritz Zorn."